شکی نیست که برداشت افراد از یک گزاره و عبارت مشترک متفاوت خواهد بود . برداشتی که بشر غربی از یک مفهوم غربی دارد با برداشتی که ما از همان مفهوم داریم متفاوت است . خدایی که بشر غربی می شناسد با خدای ما متفاوت است . حتی برداشتی که مسلمانان از یک مفهوم خواهند داشت نیز متفاوت است . به صورت کلی باید دید که فهم ما از یک گزاره (اعم از مفاهیم نقلی مذهبی و سایر مفاهیم ) تحت تأثیر چه عواملی است .

شاید بتوان شرایط موثر بر فهم را در سه دسته کلی زیر تقسیم نمود:

1-     عوامل طبعی ، مزاجی و نفسانی

2-     عوامل فرهنگی و اجتماعی

3-     افق نگاه افراد

حال به توضیح عوامل فوق و تأثیر این عوامل بر فهم انسان می پردازیم:

1-     عوامل طبعی ، مزاجی و نفسانی از جمله عوامل موثر بر فهم آدمی است . انسان دینی از یک گزاره مفهوم دینی برداشت می کند و انسان غربی دینی مفهوم غیر دینی ، انسان شاعرانه از یک مفهوم برداشتی دارد و انسان با طبع منطقی برداشتی دیگر. در واقع آدمی آنچه را دوست می دارد و مطابق میل اوست از یک مفهوم برداشت می کند . ادامه مطلب...